日本大学生産工学部　研究報告B（文系）第51巻

33/60

─ 31 ─合計12文となった。各12例文の平均語数は，３種の検索語句の例文に共通して，15.8語になった。最も短い例文は６語で，最も長い例文は51語であった。例文の提示順序はランダムにすることが望ましいと考えるが，回答者が嫌気をもたずに答えやすいようにということを配慮して，12文の例文は，Table４に示すin front ofの例文のように，語数順に並べた。同様にIf ＊ had ＊とwhat ＊を含む文も語数順に並べた。作成前には，BNCの文が一番長くなることを予想していたが，実際にはWPNの英字新聞の方が長い文が多かった。2.3　質問項目の構成中條・若松（2015）18）で使用した「指導実践における教育用例文コーパスSCoREの評価」アンケートの11項目の結果を参考にして，本研究では，次の８項目を選んだ。⑴　文の難しさはちょうどよい⑵　文の長さはちょうどよい⑶　単語の難しさはちょうどよい⑷　英語として自然な文である⑸　文の構造はわかりやすい⑹　文の意味はわかりやすい⑺　目標の文法を学習しやすい⑻　日本語訳がなくても理解できる2.4　作成した質問紙の例例文と質問項目を合わせて質問紙が作成された。回答者が実際に使用したin front ofのアンケートをFig.１に示す。参加者は，If ＊ had ＊とwhat ＊の質問紙と合わせて３ページの質問紙に回答した。Appendix１とAppendix２に回答者が実際に使用したIf ＊ had ＊とwhat ＊の質問紙を付けた。回答者は「授業で検索して出てきた英文としてよいと思われる文かどうか」について，Fig. １の左側の「１. He stepped in front of her.」などの例文を読み，「文の難しさはちょうどよいか」などの８項目について，「強くそう思う（５）」から「全くそう思わない（１）」の５段階の評価項目の「数字」を記入した。５段階にしたのは，回答者は大学の授業終了時に課される５段階の授業評価項目に慣れているからである。2.5　データ収集の方法回答者は理工系の大学２年生29名でTOEIC Bridgeの平均点は142点である（CEFR A2）。１年生のDDLの英語授業時にSCoREを１年間使用し，２年生でWebParaNewsを１年間使用した。アンケートは年度の最終授業日の１週間前にあたる授業日に実施された。アンケートの予告はしなかった。所要時間は回答者が必要とする時間をかけられるように，Table ４ Extracted Sentences Including in front of in Descending Order of Word Countコーパス例文語数1SCoRE beg.He stepped in front of her. 62SCoRE beg.She stood in front of the door. 73SCoRE int.Liz crouched in front of the puppy to pet it. 104SCoRE int.There is a large box in front of the door. 105CoBLEErica saw the lion in front of the pet store. 106BNCTwo experts discuss HIV in front of hugely-magnied projection of soldier cells.127SCoRE adv.After a while, Tom’s large van nally arrived in front of our house. 138CoBLEAll the bicycles in front of the station had been locked so they were removed using tools.179SCoRE adv.They sat right in front of the large screen to get a nice view of the abstract artwork. 1810WPNBecause it was built in front of Kyongbokkung Palace, the symbol of the South Korean people, South Korean administrations repeatedly planned to demolish the building.2511WPNThe pinnacle will be lowered to the ground by a crane during an Aug. 15 ceremony in front of the museum to commemorate the 50th anniversary of South Korea’s liberation from Japan.3212BNCAll you have to do is to ll in the details, including your name and address and the amount you wish to give, and sign and date the document in front of a witness.34注．SCoRE beg.＝SCoRE掲載の初級レベル英文，SCoRE int.＝SCoRE掲載の中級レベル英文，SCoRE adv.＝SCoRE掲載の上級レベル英文，WPN＝WebParaNews